A magical mystical place in history where kings hunted deer, and bishops and barons travelled between their palaces. Knights jousted at tournaments, and yeoman practised their archery.
But ancient Sherwood Forest was more than just a forest of trees, it was a vast area stretching from Nottingham northwards, some of it was forest but there were villages and towns too – this was a place where ordinary people lived and farmed, and still do.
If you come to see Sherwood Forest now you will still see those lovely old villages nestled in the soft hills and dales of Nottinghamshire. Parts of the ancient forest still exist and you can marvel at the old ‘stag’ oaks many hundreds of years old. This part of the forest is recognised as internationally important in having so many ancient trees - a living legacy of the past.
Before King John and the wicked Sheriff of Nottingham and the legendary Robin Hood, Sherwood Forest was known to the Romans who had marching camps and settlements here.
It was an important boundary between the kingdoms of Mercia and Northumbria and battles were fought here between kings. King Edwin, one of the first Christian kings of England, was killed nearby in 633AD and his body temporarily laid to rest in the place now known as Edwinstowe. The legend tells of Maid Marian and Robin Hood getting married in Edwinstowe Church.
Before that, Anglo Saxons and Vikings were here in Sherwood Forest imposing their laws. They did this at important meeting places called ‘moots’. In the middle of the forest is Thynghowe – a meeting place and possible burial mound. This hill site was important to people through many ages – possibly going back to the Bronze Age. And today, having recently rediscovered this unique site, local people still meet and celebrate this important place called Thynghowe.
Sherwood Wald - auf der ganzen Erde bekannt als das Haus von Robin Hood. Ein magischer mystischer Platz in der Geschichte, in dem Könige Rotwild jagten und Bishops und Barons reisten zwischen ihre Paläste. Ritter turnierten an den Turnieren und Yeoman übte ihr Bogenschießen. Aber alter Sherwood Wald war mehr als gerade ein Wald der Bäume, war es ein beträchtlicher Bereich, der nordwârts von Nottingham ausdehnt, war etwas von ihm Wald, aber es gab Dörfer und Städte auch - dieses war ein Platz, in dem normale Leute lebten und bewirtschafteten, und noch. Wenn Sie kommen, Sherwood Wald jetzt zu sehen, sehen Sie ruhig jene reizenden alten Dörfer, die in den weichen Hügeln und in den Dales von Nottinghamshire nestled sind. Die Teile des alten Waldes bestehen noch und Sie können über den alten ` Hirsch ' Eichen sich wundern viele Hunderte Jahre alt. Dieses Teil des Waldes wird erkannt, wie international wichtig, wenn man so viele alte Bäume - ein lebendes Vermächtnis der Vergangenheit hat. Vor König John und der gemeine Polizeichef von Nottingham und der legendäre Robin Hood, bekannt Sherwood Wald zum Romans, das marschierende Lager und Regelungen hier hatte. Es war eine wichtige Grenze zwischen den Königreichen von Mercia und Northumbria und Schlachten wurden hier zwischen Königen gekämpft. König Edwin, einer der ersten christlichen Könige von England, wurde in der Nähe in 633AD getötet und sein Körper legte vorübergehend, um im Platz stillzustehen, der jetzt als Edwinstowe bekannt ist. Die Legende erklärt vom Mädchen Marian und Robin Hood, die in der Edwinstowe Kirche heirät. Vorher das, Anglosaxons und Vikings waren hier im Sherwood Wald, der ihre Gesetze auferlegt. Sie taten dies an den wichtigen Treffpunkten, die ` moots' genannt wurden. Mitten in dem Wald ist Thynghowe - ein Treffpunkt und möglicher ein Grabhügel. Dieser Hügelaufstellungsort war wichtig, durch viel Alter Völker - vielleicht, gehend zurück zu dem Bronzezeitalter. Und heute, nachdem siewiederentdeckt vor kurzem diesen einzigartigen Aufstellungsort siewiederentdeckt hatten, treffen lokale Leute noch und feiern diesen wichtigen Platz, der Thynghowe genannt wird.
Forêt de Sherwood - connue partout dans le monde comme maison de Robin Hood. Un endroit mystique magique dans l'histoire où les rois ont chassé des cerfs communs, et les évêques et les barons ont voyagé entre leurs palais. Les chevaliers ont jouté aux tournois, et le petit propriétaire a pratiqué leur tir à l'arc. Mais la forêt de Sherwood antique était plus que juste une forêt d'arbres, c'était un vaste secteur s'étendant de Nottingham au nord, une partie d'elle était forêt mais il y avait des villages et des villes trop - c'était un endroit où les gens du commun ont vécu et ont cultivé, et toujours. Si vous venez pour voir la forêt de Sherwood maintenant vous immobile verrez ces beaux vieux villages nichés dans les collines et les vallées molles de Nottinghamshire. Les parties de la forêt antique existent toujours et vous pouvez émerveiller chênes à vieux de ` mâle des 'centaines d'années . La présente partie de la forêt est identifiée comme internationalement importante en ayant tant d'arbres antiques - un legs vivant du passé. Avant le Roi John et le shérif mauvais de Nottingham et le Robin Hood légendaire, la forêt de Sherwood a été connue au Romans qui a eu les camps et les règlements marchants ici. C'était une frontière importante entre les royaumes de Mercia et Northumbria et batailles ont été combattus ici entre les rois. Le Roi Edwin, un des premiers rois de l'Angleterre chrétiens, a été tué tout près dans 633AD et son corps s'est temporairement étendu pour se reposer dans l'endroit maintenant connu sous le nom d'edwinstowe. La légende raconte la bonne Marian et Robin Hood se mariant dans l'église d'Edwinstowe. Avant ce, Saxons anglo et Vikings étaient ici dans la forêt de Sherwood imposant leurs lois. Ils ont fait ceci aux endroits de réunion importants appelés les moots de `. Au milieu de la forêt est Thynghowe - un endroit de réunion et un monticule d'enterrement possible. Il était important peuple cet emplacement de colline par beaucoup d'âges - probablement allant de nouveau à l'âge en bronze. Et aujourd'hui, après avoir redécouvert récemment cet emplacement unique, les personnes locales rencontrent et célèbrent toujours cet endroit important appelé Thynghowe.
Bosque de Sherwood - conocido todos sobre el mundo como el hogar de Robin Hood. Un lugar mystical mágico en historia en donde los reyes buscaron ciervos, y los obispos y los barones viajaron entre sus palacios. Los caballeros jousted en los torneos, y el yeoman practicó su tiro al arco. Pero el bosque de Sherwood antiguo era más que apenas un bosque de árboles, era un área extensa que estiraba de Nottingham hacia el norte, algo de él era bosque pero había aldeas y ciudades también - esto era un lugar en donde las gentes normales vivieron y cultivaron, y todavía . Si usted viene ahora ver el bosque de Sherwood usted inmóvil verá esas viejas aldeas encantadoras nestled en las colinas y los valles suaves de Nottinghamshire. Las partes del bosque antiguo todavía existen y usted puede maravillarse en robles del viejo macho del ` ' muchos centenares de años viejos. Esta parte del bosque se reconoce como internacionalmente importante en tener tan muchos árboles antiguos - una herencia viva del pasado. Ante rey Juan y el sheriff travieso de Nottingham y Robin Hood legendario, el bosque de Sherwood era conocido al Romans que tenía campos y establecimientos que marchaban aquí. Era un límite importante entre los reinos de Mercia y Northumbria y las batallas fueron luchados aquí entre los reyes. Mataron a rey Edwin, uno de los primeros reyes de Inglaterra cristianos, cerca en 633AD y su cuerpo puso temporalmente para reclinarse en el lugar ahora conocido como Edwinstowe. La leyenda dice de la criada Marian y Robin Hood que consiguen casados en la iglesia de Edwinstowe. Antes eso, Saxons anglo y Vikings estaban aquí en el bosque de Sherwood que imponía sus leyes. Hicieron esto en los lugares de reunión importantes llamados los moots del `. En el centro del bosque está Thynghowe - un lugar de reunión y un montón de entierro posible. Este sitio de la colina era importante poblar con muchas edades - posiblemente yendo de nuevo a la edad de bronce. Y hoy, recientemente volviendo a descubrir este sitio único, la gente local todavía resuelve y celebra este lugar importante llamado Thynghowe.
Het Bos van Sherwood - dat over de hele wereld als huis van Robin Hood wordt gekend. Een magische mystical plaats in geschiedenis waar de koningen herten joegen, en de bischoppen en barons reisten tussen hun palaces. De ridders jousted bij toernooien, en de kleine landeigenaar oefende hun boogschieten uit. Maar het oude Bos Sherwood was meer dan enkel een bos van bomen, was het een enorm gebied dat van Nottingham zich noordelijk uitrekt, was wat van het bos maar er waren dorpen en steden ook - dit was een plaats waar de gewone mensen leefden en bewerkten, en nog. Als u Bos komt nu zien Sherwood zult u nog zien die mooie oude dorpen in de zachte heuvels en dales van Nottinghamshire nestled. Delen van het oude bos er bestaan nog en u kunt zich bij het oude ` mannetjes ' verwonderen eiken vele honderden oude jaren. Dit deel van het bos wordt erkend internationaal belangrijk in het hebben van zo vele oude bomen - een het leven erfenis van het verleden. Vóór Koning John en de slechte Sheriff van Nottingham en legendarische Robin Hood, werd het Bos Sherwood gekend aan de Romeinen die het marcheren kampen en regelingen hier hadden. Het was een belangrijke grens tussen de koninkrijken van Mercia en Northumbria en de slagen werden bestreden hier tussen koningen. De koning Edwin, één van de eerste Christelijke koningen van Engeland, werd dichtbij in 633AD gedood en zijn lichaam dat tijdelijk aan rust in de plaats wordt gelegd die nu als Edwinstowe wordt bekend. De legende vertelt van Marian Meisje en Robin Hood wordt die die in Kerk Edwinstowe wordt gehuwd. Vóór dat, waren de Saksers Anglo en Vikingen hier in Bos Sherwood opleggend hun wetten. Zij deden dit op belangrijke vergaderingsplaatsen genoemd casusdiscussies `. In het midden van het bos is Thynghowe - een vergaderingsplaats en een mogelijke begrafenishoop. Deze heuvelplaats was belangrijk voor mensen door vele leeftijden - misschien teruggaand aan de Bronstijd. En vandaag, onlangs hebben herontdektd deze unieke plaats, ontmoeten de lokale mensen en vieren nog deze belangrijke plaats genoemd Thynghowe.
Foresta di Sherwood - conosciuta dappertutto come la sede di Robin Hood. Un posto mystical magico nella storia in cui i re hanno cercato i cervi ed i bishops ed i barons hanno viaggiato fra i loro palazzi. I cavalieri jousted ai tornei ed il yeoman si è esercitato nel loro archery. Ma la foresta di Sherwood antica era più appena di una foresta degli alberi, era una zona ampia che allunga da Nottingham verso il nord, alcuno di esso era foresta ma ci erano villaggi e città ugualmente - questo era un posto in cui la gente ordinaria ha vissuto e coltivato ed ancora. Se venite ora vedere la foresta di Sherwood tranquillo vedrete quei vecchi villaggi belli nestled nelle colline e nei dales molli di Nottinghamshire. Le parti della foresta antica ancora esistono e potete meravigliarsi le quercie di vecchio maschio del ` 'molte centinaia degli anni vecchi. Questa parte della foresta è riconosciuta come internazionalmente importante nell'avere tanti alberi antichi - un'eredità vivente del passato. Prima del re John e lo sheriff cattivo di Nottingham ed il Robin Hood leggendario, la foresta di Sherwood è stata conosciuta al Romans che ha avuto gli accampamenti e stabilimenti in marcia qui. Era un contorno importante fra i regni di Mercia e Northumbria e le battaglie sono stati combattuti qui fra i re. Il re Edwin, uno dei primi re dell'Inghilterra cristiani, è stato ucciso qui vicino in 633AD ed il suo corpo temporaneamente si è situato per riposarsi nel posto ora conosciuto come Edwinstowe. La leggenda dice a della domestica Marian e Robin Hood che ottengono sposati nella chiesa di Edwinstowe. Prima quello, Saxons anglo e Vikings erano qui nella foresta di Sherwood che impone le loro leggi. Hanno fatto questo ai punti d'incontro importanti denominati moots del `. Nel mezzo della foresta è Thynghowe - un punto d'incontro e un monticello di sepoltura possibile. Questo luogo della collina era importante da popolare con molte età - possibilmente andando di nuovo all'età bronze. Ed oggi, recentemente rediscovered questo luogo unico, la gente locale ancora viene a contatto e celebra di questo posto importante denominato Thynghowe.
